1 Kings 18:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Iliya ya umarce su, ya ce, “Ku kama annabawan Ba’al, kada ku bar waninsu yă tsere!” Suka kama su, Iliya kuwa ya sa aka gangara da su zuwa Kwarin Kishon, aka yayyanka su a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِلْيَاسُ يَبَادَ عُمَرْنِ يَثٜىٰ «كُكَامَ أَنَّبَاوَنْ بَعَلْ، كَدَ كُبَرْ طَيَ يَغُدُ!» سَيْ مُتَنٜىٰنْ سُكَ كَكَّامَسُ، إِلْيَاسُ كُوَ يَجَغُواْرَنْثٜىٰسُ ذُوَا رَاڢِنْ كِشُوانْ، عَكَ كَكَّشٜىٰسُ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iliya kuma ya ce musu, “Ku kama annabawan Ba'al, kada ku bar ko ɗaya ya tsere.” Iliya kuwa ya kai su rafin Kishon, ya karkashe su a can.