1 Kings 19:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yezebel ta aika da ɗan aika wa Iliya yă faɗa masa, “Bari alloli su hukunta ni da tsanani, in war haka gobe ban mai da ranka kamar na ɗaya daga cikin annabawan Ba’al ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يٜىٰظٜىٰبٜىٰلْ تَعَيْكَ دَ طَنْ عَيْكَ ذُوَا وُرِنْ إِلْيَاسُ تَنَ ثٜىٰوَ «بَرِ أَلُّواْلِ سُحُكُنْتَنِ حَرْ مَا ڢِيٜىٰدَ حَكَ، عِدَنْ وَرْهَكَ غُواْبٜىٰ بَنْ كَشٜىٰكَ كَمَرْ يَدَّ كَكَكَّشٜىٰ أَنَّبَاوَنْ بَعَلْ بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yezebel ta aike a wurin Iliya ta ce, “Idan gobe war haka, ban kashe ka ba kamar yadda ka karkashe annabawan nan, to, alloli su hukunta ni.”