1 Kings 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, sai Adoniya, ɗan Haggit ya tafi wurin Batsheba mahaifiyar Solomon. Ita kuwa ta tambaye shi ta ce, “Lafiya?” Ya amsa ya ce, “I, lafiya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ أَدُواْنِيَ وَنْدَ مَامَرْسَ ثٜىٰ هَغِّتْ، يَذُواْ وُرِنْ بَتْشٜىٰبَةُ، مَامَرْ سُلَيْمَٰنُ؞ سَيْ تَتَمْبَيٜىٰشِ تَثٜىٰ «لَاڢِيَ دَيْ كَا ذُواْ؟» يَأَمْسَ «لَاڢِيَ لَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Adonija ɗan Haggit ya tafi wurin Bat-sheba, tsohuwar Sulemanu. Ta ce masa, “Ka zo lafiya?” Ya ce, “Lafiya lau.”