1 Kings 2:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma bayan shekaru uku, biyu daga cikin bayin Shimeyi suka gudu zuwa wurin Akish ɗan Ma’aka, sarkin Gat. Aka faɗa wa Shimeyi cewa, “Bayinka suna a Gat.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَايَنْ شٜىٰكَرَا عُكُ، سَيْ بِيُ دَغَ ثِكِنْ بَايِنْ شِمٜىٰيِ سُكَ غُدُ ذُوَا وُرِنْ عَكِشْ طَنْ مَعَكَ سَرْكِنْ غَتْ؞ عَكَ ڢَطَا وَ شِمٜىٰيِ ثٜىٰوَ بَايِنْسَ سُنَ أَ غَتْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma bayan shekara uku, sai biyu daga cikin bayin Shimai suka gudu zuwa wurin Akish ɗan Ma'aka, Sarkin Gat. Da aka faɗa wa Shimai, cewa bayinsa suna a Gat,