1 Kings 2:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki ya ce wa Shimeyi, “Ka sani a zuciyarka dukan muguntar da ka yi wa mahaifina Dawuda. Yanzu Ubangiji zai sāka maka saboda muguntarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكُمَ سَنِ أَ ذُوثِيَارْكَ دُكَنْ مُغُنْتَارْدَ كَيِ وَبَابَنَ دَاوُدَ؞ يَنْذُ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ دَاوُاْ دَ مُغُنْتَارْكَ عَكَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki kuma ya ce masa, “Ka sani sarai irin duk muguntar da ka yi wa tsohona, Dawuda. Haka kuma Ubangiji zai sāka maka bisa ga muguntarka.