1 Kings 20:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ahab ya ce, “Amma wa zai yi haka?” Annabin ya amsa, “Ga abin da Ubangiji ya ce, ‘Sojoji matasa na shugabannin yankuna za su yi haka.’ ” Ya tambaya, “Wa kuma zai fara yaƙin?” Annabin ya amsa, “Kai za ka fara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَهَبْ يَيِ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «تَهَنُّنْ وَنٜىٰنٜىٰ؟» أَنَّبِنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹تَهَنُّنْ مَتَسَنْ دَسُكٜىٰ ڧَرْڧَشِنْ شُوغَبَنِّنْ يَنْكُنَ؞› » أَهَبْ يَسَاكٜىٰ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «وَ ذَيْ ڢَارَ يَاڧِنْ؟» أَنَّبِنْ يَأَمْسَ «كَيْنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ahab ya ce, “Wane ne zai yi jagorar yaƙin?” Annabin ya ce, “Ubangiji ya ce, sojoji matasa, wato na hakiman larduna, za su yi yaƙin.” Sarki ya ce, “Wa zai yi jagorar babbar rundunar?” Annabin ya ce, “Kai ne.”