1 Kings 20:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga baya, annabin ya zo wurin sarkin Isra’ila ya ce, “Ka ƙarfafa matsayinka ka kuma ga abin da za a yi, gama a bazara mai zuwa sarkin Aram zai sāke kawo yaƙi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَّبِنْ يَسَاكٜىٰ ذُوَا وُرِنْ سَرْكِے أَهَبْ يَثٜىٰ مَسَ «جٜىٰكَ، كَشِرْيَ سُواْجُواْجِنْكَ، كَيِ شِرِ مَيْݣَوْ عَكَنْ أَبِنْدَ ذَاعَيِ، سَبُواْدَ سَرْكِنْ سُورِيَ ذَيْسَاكٜىٰ كَٰوُاْ مَكَ يَاڧِ وَرْهَكَ شٜىٰكَرَا مَيْ ذُوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan annabin ya je wurin Sarkin Isra'ila, ya ce masa, “Tafi, ka ƙarfafa kanka, ka yi tunani sosai a kan abin da za ka yi, gama da juyawar shekara Sarkin Suriya zai kawo maka yaƙi.”