1 Kings 20:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana cikin haka, shugabannin sarkin Aram suka ba shi shawara, “Allolinsu, allolin tuddai ne. Shi ya sa suka fi mu ƙarfi. Amma in mun yaƙe su a fili, tabbatacce za mu fi su ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَتَّاوَنْ سَرْكِے بٜىٰنْهَدَدْ سُكَثٜىٰ مَسَ «أَلُّواْلِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ نَكَنْ تُدَّيْ نٜىٰ، شِے يَسَا سُكَيِ نَصَرَا عَكَنْمُ؞ عَمَّا لَلَّيْ مُنَ عِيَيِنْ نَصَرَا عَكَنْسُ عِدَنْ مُنْيِ يَاڧِ دَسُو أَوُرِنْ دَيَكٜىٰ ڢِيلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fādawan Sarkin Suriya suka ce masa, “Allolinsu na tuddai ne, don haka suka fi mu ƙarfi, bari mu yi yaƙi da su a cikin kwari, ta haka za mu ci su ba shakka.