1 Kings 20:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai annabin ya ce, “Domin ba ka yi biyayya da Ubangiji ba, da zarar ka bar ni zaki zai kashe ka.” Daga baya mutumin ya tafi, zaki ya same shi, ya kuma kashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَيَ يَثٜىٰ «تُنْدَيَكٜىٰ كَاڧِ كَيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ دَظَرَرْ كَبَرْنِ، ذَاكِ ذَيْ غَمُ دَكَيْ يَكَشٜىٰكَ؞» دَ يَبَرْ أَنَّبِنْ، سَيْ ذَاكِ يَغَمُ دَشِ يَكَشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai annabin ya ce wa wannan aboki, “Da yake ba ka yi biyayya da muryar Ubangiji ba, da tashinka daga wurina, zaki zai kashe ka.” Da ya tashi daga wurinsa, sai zaki ya gamu da shi, ya kashe shi.