1 Kings 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ce masa, Ga abin da Ubangiji ya ce, ‘Ba ka kashe mutum ka kuma ƙwace kayansa ba?’ Sa’an nan ka ce masa ga abin da Ubangiji ya ce, ‘A inda karnuka suka lashe jinin Nabot, karnuka za su lashe jininka, I, naka!’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢَطَا مَسَ ثٜىٰوَ ‹إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «بَايَنْدَ كَكَشٜىٰ مُتُمِنْ، كَنَ سُواْ كَمَلَّكِ غُواْنَرْسَ كُمَ؟» كَڧَارَ ثٜىٰمَسَ «وُرِنْ دَ كَرْنُكَ سُكَ لَشٜىٰ جِنِنْ نَبُواتْ أَوُرِنْ نٜىٰ ذَاسُ لَشٜىٰ نَاكَ!» › »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka faɗa masa, ni Ubangiji, na ce, ‘Ka kashe mutum, kana kuma ƙwace abin da ya mallaka?’ Ka faɗa masa ga abin da na faɗa, ‘A wurin da karnuka suka lashe jinin Nabot, a nan ne kuma karnuka za su lashe jininka.’ ”