1 Kings 21:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ahab ya ce wa Iliya, “Wato, ka same ni kuma, abokin gābana!” Sai ya amsa ya ce, “Na same ka, domin ka sayar da kanka ga yin mugunta a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ أَهَبْ يَغَ إِلْيَاسُ سَيْيَثٜىٰ «أَهَ! كَيْ أَبُواْكِنْ غَابَنَ كَا سَامٜىٰنِ؟» إِلْيَاسُ يَأَمْسَ «عِ، نَا سَامٜىٰكَ؞ كَا بَادَ كَنْكَ طُنْ‌غُمْ غَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ahab ya ga Iliya, sai ya ce masa, “Ka tarshe ni ko, maƙiyina?” Iliya ya amsa ya ce, “I, na tarshe ka, gama ka ba da kanka ga aikata mugunta a gaban Ubangiji.