1 Kings 21:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka lura da yadda Ahab ya ƙasƙantar da kansa a gabana kuwa? Domin ya ƙasƙantar da kansa, ba zan kawo wannan masifa a kwanakinsa ba, amma zan kawo ta a kan gidansa a kwanakin ɗansa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَغَا يَدَّ أَهَبْ يَڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْسَ أَغَبَنَ؟ تُنْدَيَكٜىٰ يَڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْسَ أَغَبَنَ حَكَ، بَذَنْ كَٰوُاْ مَسِيڢَرْ نَنْ عَݣُونَكِنْسَبَ؞ عَمَّا عَݣُونَكِنْ مُلْكٍ طَنْسَ ذَنْ كَٰوُاْ مَسِيڢَرْ نَنْ عَكَنْ غِدَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka ga yadda Ahab ya ƙasƙantar da kansa a gabana? Da yake ya ƙasƙantar da kansa a gabana, ba zan kawo masifar a zamaninsa ba, sai a zamanin ɗansa ne, zan kawo masifar a kan gidansa.”