1 Kings 21:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ahab ya cika da fushi saboda Nabot, mutumin Yezireyel ya ce, “Ba zan ba ka gādon kakannina ba.” Ya kwanta a gadonsa yana zub da hawaye, ya kuma ƙi cin abinci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَهَبْ يَكُواْمَ غِدَا دَ ٻَثِنْ رَيْ دَ بَڧِنْ ثِكِ، سَبُواْدَ نَبُواتْ مُتُمِنْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ يَثٜىٰ مَسَ بَذَيْبَاشِ غُواْنَرْدَ يَغَادَ دَغَ كَاكَنِّنْسَبَ؞ أَهَبْ يَݣُونْتَ أَغَدُواْ يَسَا ڢُسْكَرْسَ تَبَنْ‌غُواْ، يَڧِ ثِنْ عَبِنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ahab ya koma gida da baƙin ciki da rai a ɓace saboda abin da Nabot Bayezreyele ya faɗa masa. Ahab ya kwanta a gadonsa, ya mai da fuskarsa bango ya ƙi cin abinci.