1 Kings 21:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya amsa mata, ya ce, “Domin na ce wa Nabot mutumin Yezireyel, ‘Ka sayar mini gonar inabinka; ko kuwa in ka gwammace, zan ba ka wata gonar inabi a maimakonta.’ Amma ya ce, ‘Ba zan ba ka gonar inabina ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَأَمْسَ مَتَ يَثٜىٰ «سَبُواْدَ مَغَنَرْ دَ نَبُواتْ يَيِمِنِ نٜىٰ؞ نَا سُواْ إِنْ سَيِ غُواْنَرْسَ، كُواْ كُوَ إِنْ بَاشِ وَتَ غُواْنَ أَمَيْمَكُوانْ تَاسَ غُواْنَرْ، عَمَّا سَيْيَثٜىٰ مِنِ بَذَيْبَانِ غُواْنَرْ إِنَبِنْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce mata, “Domin na yi magana da Nabot Bayezreyele, na ce ya sayar mini da gonar inabinsa, idan kuma yana so, sai in ba shi wata gonar inabi a maimakon tasa, amma ya ce ba zai ba ni gonar inabin ba.”