1 Kings 21:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yezebel matarsa ta ce, “Yaya kake yi kamar ba kai ne sarki Isra’ila ba? Tashi ka ci abinci! Ka yi farin ciki. Zan ba ka gonar inabin Nabot mutumin Yezireyel.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يٜىٰظٜىٰبٜىٰلْ تَثٜىٰمَسَ «بَ كَيْنٜىٰ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؟ تَاشِ كَثِ عَبِنْثِ، كَجِوَ رَنْكَ دَاطِے؞ ذَنْبَاكَ غُواْنَرْ إِنَبِنْ نَبُواتْ مُتُمِنْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yezebel, matarsa, ta ce masa, “Ba kai ne kake mulkin Isra'ila ba? Tashi, ka ci abinci, ka yi farin ciki, zan ba ka gonar inabin Nabot Bayezreyele.”