1 Kings 22:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Mikahiya ya amsa, “Na ga dukan Isra’ila a warwatse a kan tuddai kamar tumakin da ba su da makiyayi, kuma Ubangiji ya ce, ‘Waɗannan mutane ba su da maigida. Bari kowa yă tafi gida cikin salama.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ مِكَيَ يَثٜىٰ «عَثِكِنْ رُعُيَ، نَغَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَوَرْوَڟٜىٰ عَكَنْ تُدَّيْ كَمَرْ تُمَكِنْدَ بَاسُ دَ مَكِيَايِ؞ نَكُمَجِ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‹وَطَنَّنْ بَاسُ دَ شُوغَبَا، بَرِ كُواْوَ يَكُواْمَ غِدَنْسَ لَاڢِيَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mikaiya ya ce, “Na ga mutanen Isra'ila duka a warwatse a kan tuddai kamar tumakin da ba su da makiyayi, Ubangiji kuwa ya ce, ‘Waɗannan ba su da shugaba, bari kowa ya koma gidansa lafiya.’ ”