1 Kings 22:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ce ga abin da sarki ya ce, ‘Ku sa wannan mutum a kurkuku, kuma kada ku ba shi wani abu sai dai burodi da ruwa, sai na dawo lafiya.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثٜىٰمُسُ نِے سَرْكِے نَبَادَ عُمَرْنِ أَ سَا مِكَيَ عَكُرْكُكُ؞ كَدَ عَبَاشِ كُواْمٜىٰ سَيْدَيْ طَنْ غُرَاسَ كَطَنْ دَ طَنْ ضُوَ حَرْ سَيْ نَدَاوُاْ لَاڢِيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ce musu su jefa wannan mutum a kurkuku, a riƙa ciyar da shi da abinci kaɗan da ruwan sha kaɗan, har na komo lafiya.”