1 Kings 22:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da rana tana fāɗuwa, sai kuka ta bazu cikin mayaƙa, “Kowane mutum ya tafi garinsu; kowa ya tafi ƙasarsa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَڢَاطُوَرْ رَانَ سَيْ شٜىٰلَ تَبِے ثِكِنْ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ ثٜىٰوَ «كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ يَكُواْمَ غَرِنْسَ دَ ڧَسَرْسَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wajen faɗuwar rana aka yi wa sojoji shela aka ce, “Kowa ya koma garinsu da ƙasarsu.”