1 Kings 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Allah ya ce masa, “Da yake ka nemi wannan ne, ba ka kuwa nemi tsawon rai ko arziki wa kanka ba, ba ka kuma nemi mutuwar abokan gābanka ba, amma ka nemi ganewa a aikata gaskiya,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ مَسَ «سَبُواْدَ كَضُواْڧِ وَنَّنْ دُواْمِنْ كَاعِيَيِنْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، مَيْمَكُوانْ نٜىٰمَنْ وَكَنْكَ ڟَوُانْ رَيْ، كُواْ دُوكِيَ، كُواْ كُوَ كَنٜىٰمِ مُتُوَرْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce masa. “Da yake ka roƙi wannan, ba ka roƙar wa kanka yawan kwanaki, ko wadata ba, ko kuma ran maƙiyanka, amma ka roƙa a ba ka hikima yadda za ka mallaki jama'a,