1 Kings 3:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, da na farka don in shayar da ɗana, sai na tarar ya mutu! Amma sa’ad da na dube shi da kyau da safe, sai na ga ashe ba ɗan da na haifa ba ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَنَتَاشِ دَ سَڢٜىٰ ذَنْبَا طَانَ نُواْنُواْ، سَيْ نَتَرَرْ يَمُتُ؞ عَمَّا دَ نَدُوبٜىٰشِ دَݣَوْ دَ سَڢٜىٰ، سَيْ نَغَنِ بَ طَنْدَ نَحَيْڢَ بَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da na tashi da safe don in ba ɗana mama, sai ga shi, matacce. Da na duba sosai, sai na ga ba nawa ba ne, wanda na haifa.”