1 Kings 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ka ba bawanka zuciyar ganewa, don yă shugabanci mutanenka, yă kuma iya rarrabe tsakanin abin da yake daidai da abin da ba daidai ba. Gama wa zai iya shugabance wannan mutanenka masu girma haka?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كَبَانِ، نِے بَاوَنْكَ، ذُوثِيَا مَيْ حِكِمَ دُواْمِنْ إِنْيِ وَجَمَعَرْكَ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، إِنْكُمَ عِيَ بَمْبَنْتَ ڟَكَانِنْ أَبُ مَيْݣَوْ دَ مَرَرْ ݣَوْ؞ غَمَا وَ ذَيْ عِيَ مُلْكِ عَكَنْ دُبَّنْ مُتَنٜىٰنَّنْ نَاكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka ka ba ni hikima ta yi wa jama'arka shari'a, domin in rarrabe tsakanin nagarta da mugunta, gama wane ni in iya mallakar jama'arka mai yawa haka?”