1 Kings 4:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ya yi mulki a bisa dukan masarautai yamma da Kogi, daga Tifsa zuwa Gaza, aka kuwa sami zaman lafiya a kowane gefe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَيِ مُلْكٍ دُكَنْ سَرَاكُنَ دَ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ يَمَّ غَ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دَغَ تِڢْسَ حَرْ ذُوَا غَاظَ؞ يَذَوْنَ لَاڢِيَ دَ دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu ya mallaki dukan ƙasar da yake yamma da Kogin Yufiretis, daga Tifsa har zuwa birnin Gaza. Ya mallaki dukan sarakuna yammacin Yufiretis. Akwai zaman lafiya ko'ina a mulkinsa da ƙasashen maƙwabta.