1 Kings 4:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kwanakin da Solomon yake raye, Yahuda da Isra’ila, daga Dan zuwa Beyersheba, sun zauna lafiya, kowane mutum ya zauna a ƙarƙashin itacen inabi da na ɓaurensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دُكَنْ رَايُوَرْ سُلَيْمَٰنُ، مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ وَنَّنْ غٜىٰڢٜىٰنْ ڧَسَرْ ذُوَا وَنْثَنْ، وَتُواْ دَغَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ دَنْ عَ أَرٜىٰوَ ذُوَا يَنْكِنْ بٜىٰيٜىٰرْشٜىٰبَ عَكُدُ، سُنْ ذَوْنَ لَاڢِيَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَدَ غِدَنْسَ دَ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِنْسَ دَ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Yahuza da na Isra'ila suka zauna lafiya tun daga Dan har Biyersheba. Kowa ya yi zamansa a gida dukan kwanakin Sulemanu.