1 Kings 4:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shugabannin yankuna, kowanne a watansa yakan yi tanajin abinci domin Sarki Solomon da kuma duk wanda ya zo teburin sarki. Sun tabbatar ba a rasa kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ ڠُومْنَ ثِكِنْ غُواْمَشَا بِيُنَّنْ يَنَدَ وَتَنْ دَيَكٜىٰ كَٰوُاْ وَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ عَبِنْثِ دُواْمِنْ غِدَنْسَ دَ كُمَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِنْ عَبِنْثِ تَرٜىٰدَ سَرْكِے؞ سُكَنْ تَبَّتَرْ ثٜىٰوَ أَنْكَٰوُاْ دُكْ أَبِنْدَ عَكٜىٰ بُڧَاتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakiman nan nasa sha biyu, kowa ya kawo wa Sulemanu abinci, duk da waɗanda suke zuwa teburin cin abincin Sulemanu. Kowane hakimi yakan kawo abincin da za a ci na wata guda. Ba su fasa kawowa ba.