1 Kings 4:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya fi kowane mutum hikima, har da Etan dangin Ezra ma. Yana da hikima fiye da Heman, Kalkol da Darda, ’ya’yan Mahol maza. Sunansa ya bazu ko’ina a ƙasashen da suke kewaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَڢِ دُكَنْ سَوْرَنْ یَنْ أَدَمْ حِكِمَ؞ يَنَ دَ حِكِمَ ڢِيٜىٰدَ عٜىٰتَنْ مُتُمِنْ دَنْ‌غِنْ عُزَيْرُ دَ هٜىٰمَنْ دَ كَلْكُوالْ دَ دَرْدَ، یَیَ مَظَا نَ مَهُوالْ؞ يَكُوَيِ سُونَ ثِكِنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ ڧَسَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ya fi dukan mutane hikima, ya fi Etan Ba'ezrahe, da Heman, da Kalkol, da Darda, 'ya'yan Mahol. Ya shahara a ƙasashen da suke kewaye da shi.