1 Kings 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Solomon yana da gwamnoni yankuna goma sha biyu a bisa dukan Isra’ila, waɗanda suke tanaji abinci domin sarki da kuma gidan sarauta. Kowanne yakan tanada abinci na wata ɗaya a shekara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُلَيْمَٰنُ يَنَدَ ڠُومْنُواْنِ غُواْمَشَا بِيُ عَكَنْ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ سُونٜىٰ دَ حَكِّنْ تَنَدَ وَ سَرْكِے دَ غِدَنْسَ عَبِنْثِ دَغَ مُتَنٜىٰ؞ كُواْوَنٜىٰ هَكِمِ يَكَنْ تَنَدَ وَ غِدَنْ سَرْكِے عَبِنْثِ نَڟَوُانْ وَتَا طَيَ أَ شٜىٰكَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu kuma ya naɗa mutum goma sha biyu a lardunan Isra'ila. Su ne za su tanaji abinci daga lardunansu domin sarki da iyalinsa. Kowane hakimi yakan kawo abinci wata guda a shekara.