1 Kings 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ba wa Solomon hikima, kamar yadda ya yi masa alkawari. Dangantakar zaman lafiya ta kasance tsakanin Hiram da Solomon, su biyun suka yi yarjejjeniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَبَا سُلَيْمَٰنُ حِكِمَ كَمَرْ يَدَّ يَيِ أَلْڧَوَرِ؞ عَكَيِ ذَمَنْ سَلَمَ ڟَكَانِنْ حِرَمْ دَ سُلَيْمَٰنُ، سُكَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ ڟَكَانِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ba Sulemanu hikima kamar yadda ya yi masa alkawari. Akwai kuma zaman lafiya tsakanin Hiram da Sulemanu, suka kuma ƙulla yarjejeniya da juna.