1 Kings 5:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma yanzu Ubangiji Allahna ya ba ni hutu a kowane gefe, babu kuma gฤba ko masifa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฐู ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุชูŽุดู‘ูœู‰ูฐู†ู ุนูŽูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุบูœู‰ูฐฺขูœู‰ูฐุŒ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฐู ุจูŽุงู†ู ุฏูŽ ุงู”ูŽุจููˆุงู’ูƒูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽุง ูƒููˆุงู’ ู…ูŽุณููŠฺขูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma yanzu Ubangiji Allahna ya hutasshe ni ta kowace fuska, ba fitina ko masifa.