1 Kings 6:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Game da wannan haikalin da kake ginawa, in ka bi ƙa’idodina, ka cika farillaina, ka kiyaye dukan umarnaina, ka kuma yi biyayya da su, zan cika alkawarin da na yi wa mahaifinka Dawuda ta wurinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَمٜىٰ دَ غِدَنْ دَ كَكٜىٰ غِنَا مِنِ، عِدَنْ كَبِے ڧَٰعِدُواْدِنَ، كَيِ بِيَيَّ دَ دُواْكُواْكِنَ، كَكُمَ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَيْنَ، تُواْ، ذَنْ ثِكَ دُكَنْ أَلْڧَوَرِنْدَ نَيِ وَبَابَنْكَ دَاوُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan ka yi biyayya da dokokina da umarnaina, to, zan cika maka alkawarin da na yi wa tsohonka Dawuda.