1 Kings 6:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya gina Wuri Mafi Tsarki na can ciki, ya gina shi a can ƙuryar haikalin. Tsayinsa kamu ashirin ne, an manne masa katakan itacen al’ul tun daga ƙasa har zuwa sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَثَنْ ڧَرْشٜىٰنْ ثِكِنْ غِدَنْ يَيِ وَنِ طَاكِنْ دَ عَكَثٜىٰ دَشِ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞ ڟَوُانْ طَاكِنْ ڧَڢَا تَلَاتِنْ نٜىٰ؞ أَنْيِ بَنْ‌غُوانْ طَاكِنْ دَ كَتَكَنْ سٜىٰدَ دَغَ ڧَسَا حَرْ ذُوَا سِلِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya gina Wuri Mafi Tsarki na can ciki, ya gina shi can ƙuryar Haikalin. Tsayinsa kamu ashirin ne, an manne masa katakan itacen al'ul tun daga ƙasa har sama.