1 Kings 6:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ajiye kerubobin a ɗaki na can cikin haikalin, da fikafikansu a buɗe. Fiffiken kerub ɗaya ya taɓa bango guda, yayinda fiffiken ɗayan ya taɓa ɗayan bangon, kuma fikafikansu sun taɓa juna a tsakiyar ɗakin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُلَيْمَٰنُ يَ أَجِيٜىٰ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ ثِكِنْ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞ ڢِكَڢِكَنْسُ كُوَ عَبُوطٜىٰ سُكٜىٰ؞ طَيَنْ ڢِڢِّكٜىٰ نَحَلِتَّ غُدَا يَتَٻَ طَيَنْ بَنْ‌غُوانْ، سَيْ ڢِڢِّكٜىٰ نَطَيَنْ حَلِتَّ ثَنْ يَتَٻَ وَنْثَنْ بَنْ‌غُوانْ، سَيْ سَوْرَنْ ڢِكَڢِكَنْ حَلِتُّنْ سُكَ تَٻَ جُونَ أَڟَكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya sa kerubobin daura da juna a can cikin Haikali domin fikafikan su taɓi juna a tsakiya kowane ɗayan kuma ya taɓi bango.