1 Kings 6:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta goma sha ɗaya, a watan Bul, wata na takwas ke nan, aka gama haikalin daidai yadda aka tsara shi bisa ga fasalinsa. Solomon ya ɗauki shekara bakwai yana ginin haikalin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُلَيْمَٰنُ يَطَوْكِ شٜىٰكَرُ بَݣَويْ يَنَ غِنَا غِدَنْ؞ أَوَتَنْ بُلْ، وَتُواْ وَتَ نَتَݣُوسْ، أَ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا طَيَ تَمُلْكٍ سُلَيْمَٰنُ، عَكَ غَمَ غِنَا غِدَنْ دَ كُمَ كُواْمٜىٰ نَثِكِنْسَ دَلَّ دَلَّ دَيْدَيْ كُوَ بِسَغَ شِرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta goma sha ɗaya ta sarautar Sulemanu a watan Bul, wato watan takwas, aka gama ginin Haikalin, daidai yadda aka zayyana fasalinsa. Sulemanu ya yi shekara bakwai yana ginin Haikalin.