1 Kings 6:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A yin ginin haikalin, duwatsun da aka fafe ne kaɗai daga wurin fafe duwatsu aka yi amfani da su, ba a ji karar guduma ko gizago, ko wani abin da aka yi da ƙarfe a wurin ginin haikali yayinda ake gina shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغِنِنْ غِدَنْ أَنْيِ أَمْڢَانِ دَ دُووَڟُنْ دَ عَكَ رِغَا عَكَ ڠَرَ تُنْدَغَ عِنْدَ عَكَ سَسَّڧُواْسُ؞ سُنْيِ حَكَ دُواْمِنْ كَدَ أَجِ ڧَارَرْ غُدُمَ، كُواْ غَاتَرِ، كُواْ وَنِ كَايَنْ عَيْكِ نَبَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ أَوُرِنْ غِنِنْ غِدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An gina Haikalin da duwatsun da aka sassaka tun daga can wurin da aka haƙo su, don haka ba a ji amon guduma, ko na gatari, ko na wani kayan aiki irin na ƙarfe ba, sa'ad da ake ginin Haikalin.