1 Kings 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An kewaye babban filin da katanga da jerin uku-uku na duwatsun da aka gyara, da kuma jeri guda na gyararren al’ul, kamar yadda aka yi na filin cikin haikalin Ubangiji da shirayinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِيلِنْ غِدَنْ سَرْكِے، أَنْ‌غِنَ كَتَنْ‌غَرْ يَدَّ أَݣَويْ جٜىٰرِنْ بِمْ نَكَتَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ بَايَنْ كُواْوَنٜىٰ جٜىٰرِ عُكُ نَدُووَڟُنْ دَ عَكَ سَسَّڧَ دَيْدَيْ كَمَرْ نَڢِيلِنْ ثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ كُمَ نَذَوْرٜىٰنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Babbar farfajiyar fāda, da filin Haikali na ciki da shirayin Haikalin yana da bangaye da jerin katakan al'ul domin kowane jeri uku na yankakkun duwatsu.