1 Kings 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wanda mahaifiyarsa gwauruwa ce daga kabilar Naftali, wanda kuma mahaifinsa mutumin Taya ne, shi Huram, gwani ne a aikin tagulla. Huram gwani ne sosai kuma ya saba da yin kowane irin aikin tagulla. Sai ya zo wurin Sarki Solomon ya kuma yi dukan aikin da aka sa shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِے طَنْ وَتَ مَتَا نٜىٰ دَغَ ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ، وَدَّ مِجِنْتَ يَا رِغَا يَا مُتُ؞ بَابَنْسَ مُتُمِنْ تَيَ نٜىٰ، دَا بَبَّنْ ڠُونِنْ عَيْكِنْ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّنٜىٰ؞ هُرَمْ شِے مَا مَيْ حِكِمَ نٜىٰ، مَيْ عِيَ عَيْكِنٜىٰ، مَيْ سَنِنْ سَنَعَرْسَ نَعَيْكِنْ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ؞ يَأَمْسَ كِرَنْ سُلَيْمَٰنُ دُواْمِنْ يَشُوغَبَنْثِ عَيْكِنْسَ نَڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ɗan wata mata ne daga kabilar Naftali wadda mijinta ya rasu. Huram mutumin Taya ne, maƙerin tagulla. Yana da hikima, da fahimi, da fasaha na iya yin kowane irin aiki da tagulla. Ya kuwa amsa kiran sarki Sulemanu, ya zo ya yi masa dukan aikinsa.