1 Kings 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwanon ya tsaya a kan siffofin bijimai goma sha biyu, uku suna fuskantar arewa, uku suna fuskantar yamma, uku suna fuskantar kudu, sa’an nan uku suna fuskantar gabas. Kwanon da ya kira Teku ya zauna a kansu, gindin siffofin bijimai goma sha biyun nan suna wajen tsakiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْسَا ڧَتُوانْ ݣُونُواْنَّنْ عَكَنْ صِڢُّواْڢِنْ بِجِمَنْ ڧَرْڢٜىٰ غُواْمَشَا بِيُ؞ ڢُسْكُواْكِنْ بِجِمَنْ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ وَجٜىٰ؞ صِڢُّواْڢِنْ بِجِمَيْ عُكُ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ، عُكُ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ يَمَّ، عُكُ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ كُدُ، عُكُ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ أَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka ɗora ta a kan siffofin bijimai goma sha biyu. Siffofin bijimai uku suna fuskantar gabas, uku kuma suna fuskantar yamma, uku suna fuskantar kudu, uku kuma suna fuskantar arewa. An ɗora kwatarniya a kansu. Gindinsu duka na wajen ciki.