1 Kings 7:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka gama aikin da Sarki Solomon sa a yi domin haikalin Ubangiji, sai ya kawo kayayyakin da mahaifinsa Dawuda ya keɓe, azurfa da zinariya da kayayyaki, ya sa su a ma’ajin haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰ، دُكَنْ عَيْكِنْ دَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ يَيِ نَغِدَنْ يَهْوٜىٰهْ يَا كَمَّلَ؞ سُلَيْمَٰنُ يَشِغَرْدَ دُكْ أَبِنْدَ بَابَنْسَ دَاوُدَ يَكٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دَ وَطَنْسُ كَايَيَّكِ؞ يَسَا كُواْمٜىٰ ثِكِنْ طَاكِنْ أَجِيَ نَغِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka sarki Sulemanu ya gama dukan aikin Haikalin Ubangiji. Sai ya kawo abubuwan da tsohonsa Dawuda ya keɓe, wato azurfa, da zinariya, da kayayyakin aiki, ya ajiye su cikin taskokin Haikalin Ubangiji.