1 Kings 8:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amma anya, Allah, za ka zauna a duniya? Sammai, har ma da saman sammai ba za tă iya riƙe ka ba, balle wannan haikalin da na gina!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا كُواْ ذَيْ يِوُ اللَّهْ يَذَوْنَ عَدُونِيَا نٜىٰ؟ سَمَنْ سَمَّيْ مَا بَتَ إِشٜىٰكَبَ، بَلّٜىٰ مَا وَنَّنْ غِدَنْدَ نَغِنَ، أَيْ، بَيْ إِسَ كُواْمٜىٰبَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma ko Allah zai zauna a duniya? Ga shi, Saman sammai ba ta isa ta karɓe ka ba, balle wannan Haikali da na gina!