1 Kings 8:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari idanunka su buɗe, su fuskanci wannan haikali dare da rana, wannan wurin da ka ce, ‘Sunana zai kasance a can,’ saboda ka ji addu’ar bawanka in yana fuskantar wannan wuri.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كَدِنْ‌غَ سَا عِدَنُونْكَ نَأَلْحٜىٰرِ عَكَنْ وَنَّنْ غِدَا دَرٜىٰ دَ رَانَ، وَتُواْ عِنْدَ كَثٜىٰ، ‹سُونَنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ أَوُرِنْ؞› بَرِ كَجِ أَدُّعَتَ سَعَدَّ نَڢُسْكَنْثِ وَنَّنْ وُرِنْ ثِكِنْ أَدُّعَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin ka riƙa duban Haikalin nan dare da rana, wurin da ka ce sunanka zai kasance domin ka riƙa jin addu'ar da bawanka zai yi yana fuskantar wurin.