1 Kings 8:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da sammai sun kulle, babu kuma ruwan sama domin mutane sun yi maka zunubi, sa’ad da suka yi addu’a suna fuskantar wannan wuri, suka kuma furta sunanka, suka juye daga zunubinsu domin ka hore su,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مَيْ يِوُوَ ذَاكَ كُلّٜىٰ سَرَرِنْ سَمَ حَرْ ضُوً سَمَ بَيْ سَوْكُواْبَ، سَبُواْدَ جَمَعَرْكَ سُنْيِ مَكَ ذُنُوبِ؞ عِدَنْ سُكَ تَبَّتَرْ دَ غِرْمَنْ سُونَنْكَ سُكَيِ أَدُّعَ سُنَ ڢُسْكَنْتَرْ غِدَنَّنْ، سُكَ جُويَا دَغَ ذُنُبَنْسُ سَبُواْدَ كَحُكُنْتَسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Idan an hore su da rashin ruwan sama, saboda sun yi maka zunubi, idan sun tuba, suna fuskantar wannan Haikali, suka yi addu'a, suka kuma yabe ka,