1 Kings 8:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ka ji daga sama, mazauninka. Ka gafarta, ka kuma yi wani abu. Ka yi da kowane mutum bisa ga dukan abin da ya yi, tun da yake ka san zuciyarsa (gama kai kaɗai ka san zukatan dukan mutane),

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْكَجِ دَغَ سَمَ عِنْدَ كَكٜىٰ ذَمَ؞ كَغَاڢَرْتَا مُسُ، كَطَوْكِ مَتَاكِ، كَبِدَ كُواْوَ يَدَّ يَثَنْثَنْتَ بِسَغَ يَدَّ كَسَنْ ذُوثِيَارْسَ، سَبُواْدَكَيْ كَطَيْ كَاسَنْ تُنَانِنْ ذُوثِيَارْ مُتُمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ka ji addu'arsa. Ka kasa kunne gare shi, a wurin zamanka a Sama, ka gafarta masa. Kai kaɗai ka san tunanin dukan mutane. Ka yi da kowa bisa ga abin da ya yi,