1 Kings 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai Sarki Solomon da dukan taron Isra’ila da suka tattaru kewaye da shi a gaban akwatin alkawari, suka yi ta miƙa hadayar tumaki da bijimai masu yawa da ba a iya lissaftawa, ko ƙirgawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ دَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ سُكَيِ تَمِيڧَ هَدَايَرْ تُمَكِ دَ بِجِمَيْ مَاسُيَوَ دَ بَعَ عِيَ ڧِرْغَوَ كُواْ كُوَ عَيِ مِصَالِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki Sulemanu kuwa tare da dukan taron jama'ar Isra'ila, waɗanda suka taru a gabansa, suna tare a gaban akwatin alkawari, suna ta miƙa sadakoki, da tumaki, da bijimai masu yawa, har ba su ƙidayuwa.