1 Kings 8:53 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ka ware su daga dukan al’umman duniya su zama abin gādonka, kamar yadda aka furta ta wurin bawanka Musa sa’ad da kai, ya Ubangiji Mai Iko Duka ka fitar da kakanninmu daga Masar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَيْ، يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كَوَارٜىٰسُ دُواْمِنْ كَنْكَ دَغَ دُكَنْ سَوْرَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا سُذَمَ غَادُوانْكَ، بِسَغَ أَلْڧَوَرِنْدَ كَيِ وَبَاوَنْكَ مُوسَٰى لُواْكَثِنْدَ كَڢِتَرْدَ كَاكَنِّنْمُ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ka keɓe su daga sauran dukan al'ummai domin su zama jama'arka kamar yadda ka faɗa ta bakin bawanka Musa, sa'ad da ka fito da kakanninmu daga Masar.”