1 Kings 8:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Solomon ya gama dukan waɗannan addu’o’i da roƙe-roƙe ga Ubangiji, sai ya tashi daga gaban bagaden Ubangiji, inda ya durƙusa da hannuwansa a buɗe waje sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُلَيْمَٰنُ يَغَمَ يِنْ وَطَنَّنْ أَدُّعُواْعِ دَ ضُواْڧٜىٰ ضُواْڧٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ يَمِيڧٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغَبَنْ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ ، عِنْدَ دَا مَا يَكٜىٰ أَدُرْڧُشٜىٰ دَ حَنُّوَنْسَ أَ مِيڧٜىٰ ذُوَا سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Sulemanu ya gama wannan addu'a da roƙo ga Ubangiji, sai ya tashi daga gaban bagaden Ubangiji, inda yake a durƙushe da hannuwansa a miƙe zuwa sama.