1 Kings 8:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan firistoci suka kawo akwatin alkawarin Ubangiji inda aka shirya masa, can ciki cikin haikali, a Wuri Mafi Tsarki, aka kuma sa shi a ƙarƙashin fikafikan kerubobin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرِسْتُواْثِنْ سُكَ كَيْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ ذُوَا ثِكِ ثِكِنْ غِدَنْ؞ سُكَ كُوَ سَا شِ أَوُرِنْ ذَمَنْسَ ثِكِنْ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے، عَڧَرْڧَشِنْ ڢِكَڢِكَنْ حَلِتُّنَّنْ غُدَا بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan firistoci suka kawo akwatin alkawarin Ubangiji suka sa a cikin Wuri Mai Tsarki na can ciki a Haikalin, a ƙarƙashin fikafikan kerubobi.