1 Kings 8:61 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma dole ku miƙa zukatanku ga Ubangiji Allahnmu, don ku rayu, ta wurin bin ƙa’idodinsa, ku kuma yi biyayya da umarnansa, kamar yadda kuke yi a wannan lokaci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كُمَ كُو دَ كُكٜىٰ مُتَنٜىٰنْسَ، كُبَادَ ذُوثِيَارْكُ غَبَاطَيَ كُلُّمْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞ بَرِ كُدِنْ‌غَ رَايُوَا عَثِكِنْ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ كُكُمَ كِيَايٜىٰ دُواْكُواْكِنْسَ دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ كُكٜىٰيِ عَيَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuma jama'arsa, sai ku amince da Ubangiji Allahnmu da zuciya ɗaya, ku kiyaye dokokinsa da umarnansa, kamar yadda kuke yi a yau.”