1 Kings 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba kome a cikin akwatin alkawarin, sai dai alluna na dutse guda biyu waɗanda Musa ya ajiye a ciki tun a Horeb, inda Ubangiji ya yi alkawari da Isra’ilawa bayan sun fito Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِ أَبُ ثِكِنْ عَݣُوتِنْ، سَيْدَيْ أَلُّنَ بِيُ نَدُوڟٜىٰ وَطَنْدَ مُوسَٰى يَسَا عَثِكِنْ عَݣُوتِنْ عَبَبَّنْ تُدُنْ هُواْرٜىٰبْ، عِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَعَدَّ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba kome a cikin akwatin alkawarin, sai dai alluna na dutse guda biyu waɗanda Musa ya ajiye a ciki tun a Horeb, inda Ubangiji ya yi alkawari da jama'ar Isra'ila sa'ad da suka fito daga ƙasar Masar.