1 Kings 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga lissafin ma’aikatan gandun da Sarki Solomon ya ɗauka don ginin haikalin Ubangiji, da fadarsa, da madogaran gini, da katangar Urushalima, da kuma Hazor Megiddo da Gezer.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا لِسَّڢِنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ وَنْدَ سُلَيْمَٰنُ يَسَا مُتَنٜىٰ سُيِ، وَتُواْ عَيْكِنْ غِنِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ نَسَرْكِے دَ نَ مِلُّواْ دَ نَكَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ كُمَ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ نَسَاكٜىٰ غِنَا كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ حَزُوارْ دَ مٜىٰغِدُّواْ دَ غٜىٰظٜىٰرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan shi ne lissafin aikin tilas da sarki Sulemanu ya sa domin ginin Haikalin, da na fādarsa, da kuma Millo, a kuma gina garun birnin. Ya kuma sa tilas a sāke gina garuruwan Hazor, da Magiddo, da Gezer.