1 Kings 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma ya gina dukan biranen ajiyarsa, da garuruwa domin kekunan yaƙinsa, da garuruwa domin dawakansa. Ya gina duk abin da ya so yă ginawa a Urushalima, da Lebanon, da kuma ko’ina a dukan yankin da ya yi mulki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُلَيْمَٰنُ يَكُمَ غِنَا غَرُضُوً أَجِيَرْ كَايَ دَ نَكِيوُانْ دَوَكِنْسَ دَ كُمَ نَأَجِيَرْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِنْسَ؞ يَغِنَ دُكْ أَبِنْدَ يَسُواْ غِنَاوَا أَ عُرُوشَلِيمَ دَ لٜىٰبَنُوانْ دَ دُكَنْ يَنْكُنَنْ دَيَكٜىٰ مُلْكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da garuruwan ajiyarsa, da garuruwan karusansa, da garuruwan mahayan dawakansa, da duk abin da Sulemanu ya so ya gina a Urushalima, da Lebanon, da dukan ƙasar da ya mallaka.