1 Kings 9:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Solomon bai mai da Isra’ilawa bayi ba; su ne mayaƙansa, shugabannin gwamnatinsa, dogarawansa, shugabannin sojojinsa, da shugabanninsa na kekunan yaƙi da mahayan kekunan yaƙinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سُلَيْمَٰنُ بَيْسَا مُتُمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَيِ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ يَسَاسُ سُذَمَ مَاسُ يَاڧِ دَ شُوغَبَنِّنْ ڠُومْنَتِ دَ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ دَ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ مَاسُ يَاڧِ دَ كٜىٰكُنَنْ يَاڧِ دَ كُمَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu bai mai da mutanen Isra'ila bayi ba, amma su ne sojojinsa da dogaransa, da shugabannin sojoji, da shugabannin karusansa, da mahayan dawakansa.